Struggling with chronic pelvic pain from endometriosis? Learn how the nervous system plays a role—and how pelvic floor therapy helps retrain pain pathways.